Conforme seu objetivo de difusão da língua francesa, o Liceu Pasteur participa da formação dos professores de Francês da rede de Ensino da Prefeitura de São Paulo. Essa formação, regida pelo acordo assinado entre a Prefeitura de São Paulo, a Associação dos Professores de Francês e o Consulado da França, é realizada em trabalho conjunto do Liceu Pasteur e Aliança Francesa de São Paulo.

Num trabalho desenvolvido em conjunto pela Coordenação de Francês do Liceu e Diretoria da Aliança Francesa, foram desenvolvidas novas metodologias destinadas a alunos de 7 a 15 anos, resultando numa grande participação dos alunos do Liceu Pasteur na Aliança Francesa da Vila Mariana.